yadda saxlamaq
to make a mental note of smth. / to take a careful note of smth. / to get smth. into one’s head / to strore smth. in one’s mind / to take wise words to heart / to take it in / to add smth. to one’s armoury / to arm (equip) oneself with knowledge (information) / to use smth. to good advantage / to take advantage of smth. / to utilise smth. in one’s activities
брать на заметку / мотать (себе) на ус / наматывать (себе) на ус (принимать к сведению, хорошенько запоминать) / взять (принять) на вооружение (перенять что-либо из чужого опыта, используя это в своём опыте)